Специалист по локализациям игр

от 400 EUR на руки

Вакансия в архиве

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Показать описание вакансии

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день

Привет!

Ты готов окунуться в захватывающий нас мир мобильных приложений?

Тогда приходи к нам в компанию - мы покажем тебе, как делаются крутые игры!

Обязанности:

  • Готовить текстовый и звуковой контент игр и приложений вместе с разработчиками.

  • Вычитывать на правильность и переводить на английский язык все игровые тексты, а также тексты отдела маркетинга.

  • Искать переводчиков на другие языки и работать с ними.

  • Создавать базу основных переводчиков, чтобы работать с ними постоянно.
  • Проверять переводы и озвучку.
  • Заниматься переводом и адаптацией ключевых слов для продвижения игр и приложений.
Требования:
  • Русский и английский на самом высоком уровне.
  • Навыки в копирайтинге.
  • Умение находить подход к самым разным людям.
  • Уверенный пользователь Exсel (Google Docs) и мобильных устройств.
  • Знание третьего языка будет плюсом.

Приветствуется:

  • Понимание мобильной индустрии.
  • Опыт работы в мобильном маркетинге.
  • Знание других иностранных языков.
  • База проверенных переводчиков на другие языки.
Мы предлагаем:
  • Испытательный срок с ментором, который поможет освоиться и всему научит.
  • Конкурентную заработную плату в евро без привязки к курсу (с повышением после прохождения испытательного срока).
  • Гибкий рабочий график.
  • Бонусную программу по KPI.
  • Официальное оформление по ТК РФ.
  • Офис в центре Воронежа.
  • Возможность работать удаленно (при необходимости).
  • Адекватную команду, которая знает, что делать, как делать и которая готова делится знаниями.
  • Поездки на профильные конференции для повышения квалификации.

Ключевые навыки

Устный переводПисьменный переводДеловая перепискаВедение переписки на иностранном языкеГрамотная речьАнглийский язык

Адрес

Воронеж, улица Степана Разина, 38
Показать на карте
­

Вакансия опубликована 20 мая 2019 в Воронеже

Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено

Сопроводительное письмо к отклику