Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 46 лет, родилась 20 февраля 1979
Не ищет работу
Воронеж, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик, Преподаватель иностранных языков
15 000 ₽ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 24 года 10 месяцев
Октябрь 2012 — по настоящее время
12 лет 7 месяцев
ЦПО "Академ-Класс"
Воронежская область
Образовательные учреждения... Показать еще
Внештатный переводчик
Устный и письменный перевод для предприятий и частных клиентов.
Сентябрь 2011 — Август 2012
1 год
Воронеж
Образовательные учреждения... Показать еще
старший преподаватель
Проведение занятий по практике французского языка со студентами 1-5 курсов; составление учебных программ; подготовка и организация творческих мероприятий по ознакомлению с французским языком и культурой (Рождественский концерт на французском языке, участие в праздновании Дня франкофонии); выпуск тематических стенгазет.
Сентябрь 2010 — Март 2011
7 месяцев
ВАИУ
Воронеж
Образовательные учреждения... Показать еще
методист
Составление учебных планов, программ и методических пособий для обучения курсантов.
Сентябрь 2000 — Август 2010
10 лет
ВГУ
Воронеж
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель
Проведение занятий по практике французского языка со студентами 1-5 курсов факультета романо-германской филологии, международных отношений и неспециальных факультетов; составление учебных программ и методических пособий; публикация статей. Награждения: почётная грамота "За участие в учебной, научной и общественной жизни факультета РГФ"; первая премия "Конкурса литературного и художественного творчества молодёжи" (Москва) в номинации "перевод стихотворений с французского языка на русский". Имеется международный диплом DALF по французскому языку; аттестации с двух педагогических стажировок (институт INALCO, Париж и институт CAVILAM, Виши).
Сентябрь 2002 — Август 2005
3 года
Традиционная гимназия им. свт. Митрофана Воронежского
Воронеж
Образовательные учреждения... Показать еще
учитель французского языка
Проведение занятий по французскому языку с детьми 1-2 классов; составление учебных программ; организация творческих мероприятий по ознакомлению с французским языком и культурой (Рождественский концерт и спектакль на французском языке).
Сентябрь 2000 — Август 2005
5 лет
ВПДС
Воронеж
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель
Проведение занятий по практике французского языка со студентами 1-2 курсов духовной семинарии; составление учебных программ; авторство методического пособия с аудиокассетой и тематического словарика терминов; подготовка и организация творческих мероприятий по ознакомлению с французским языком и культурой (Рождественский спектакль на французском языке).
Январь 2000 — Август 2000
8 месяцев
ВГУ
Воронеж
Образовательные учреждения... Показать еще
лаборант фонетического кабинета
Работа с аудио- и видеоаппаратурой, ксерокопирование документов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Высокий профессионализм во владении французским языком, грамотность, литературные и артистические таланты, креативность, коммуникабельность, трудолюбие, исполнительность, пунктуальность, ответственность, порядочность, вежливость, доброжелательность.
Высшее образование
2000
Факультет романо-германской филологии, Лингвистика и межкультурная коммуникация
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2005
Очная аспирантура
ВГПУ, Литература народов стран зарубежья
2001
Стажировка с целью повышения преподавательской квалификации
CAVILAM, "Методика преподавания французского языка как иностранного" и "Подготовка к сдаче международного сертификата DALF"
2000
Курсы повышения квалификации для учителей ОПК
ВОИПКиПРО, «Основы духовно-нравственного образования и воспитания»
1998
Стажировка в рамках студенческого международного обмена
INALCO, "Изучение основ предприятия и делового французского языка"
1998
Медицинские курсы
ВГУ, "Основы медицинских знаний и охрана здоровья детей"
Тесты, экзамены
2003
DALF
Посольство Франции в г. Москва, "Гуманитарные и общественные науки"
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа