Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина
Предложили работу, решает
Воронеж, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик немецкого и английского языков
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость
График работы: удаленная работа
Опыт работы 29 лет 8 месяцев
Сентябрь 1995 — по настоящее время
29 лет 8 месяцев
Майкопский государственный технологический университет
Майкоп, www.mkgtu.ru
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ, доцент
ДОЦЕНТ КАФЕДРЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ (АНГЛ, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ)
КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК
Преподавание английского и немецкого языков студентам, ведение курсов разговорного немецкого языка для взрослых.
Сентябрь 2014 — Сентябрь 2018
4 года 1 месяц
Омега
Сочи
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Event services, переводчик
Тим лидер в группе event services во время подг отовки и проведения Гран при Формула 1 в Сочи, помощь в переводах интервью с участниками и зрителями Формулы 1 в Сочи.
Январь 2014 — Февраль 2014
2 месяца
Сочи
Сочи
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик
Переводчик во время Олимпийских Игр Сочи 2014. Сопровождение хоккейных команд из Швейцарии, Австрии, Германии. Последовательный перевод на прес-конференциях, в микс-зонах, интервью...
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
ОПЫТ РАБОТЫ ПЕРЕВОДЧИКОМ В ГЕРМАНИИ (ПРОЖИВАНИЕ И РАБОТА ПО КОНТРАКТУ), СИНХРОННЫЕ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, РЕПЕТИТОРСТВО АНГЛ И НЕМ ЯЗЫКИ ПО НОВЫМ УЧЕБНИКАМ.
Высшее образование
2000
КубГУ
РГФ, кандидат филологических наук
1982
АГПИ
ин яз, преподавательанглийского и немецкого языков
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
Переводоведение
Терра лингва г. Москва, Переводчик
1998
курсы повыш квалификации
Гете Институт, Преподаватель немецкого языка
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения