Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Имею высшее образование по специальности "Перевод и переводоведение". Во время учёбы в университете (на 4 и 5 курсах) представители Агропромышленного объединения "Аврора" обращались на нашу кафедру с просьбой предоставить переводчика для сопровождения представителей иностранной делегации и осуществления устного перевода с английского на русский и с русского на английский. Дважды за это время кафедра предлагала мою кандидатуру. Результатами моей работы руководство было полностью удовлетворено. Во время работы на АО 'Аврора' в мои обязанности входило следующее: 1) Сопровождение представителя иностранной фирмы совместно с представителями АО 'Аврора' . 2) Осуществление устного перевода с русского языка на английский и с английского на русский Работа проходила на контрактной основе. Длительность каждый раз составляла 3 дня. Имеется рекомендательное письмо от директора АО "Аврора". Имею опыт работы с носителями английского языка, так как значительную часть персонала ПАО "Черкизово-Свиноводство" составляют специалисты из США и стран ЕС (Голландия, Великобритания). Имею опыт в переводе различного рода корреспонденции, отчётов, промо-материалов (презентации, рекламные брошюры), деловой переписки. Также обладаю навыками последовательного перевода с английского языка на русский и наоборот. Имею опыт в оформлении документации (в основном, документы, необходимые для оформления командировок). Коммуникабелен, усидчив, ответственен, быстро обучаем. Готов к переобучению. Занимаюсь переводом модификаций к компьютерным играм. Так что перевод - это не только моя специальность, но также одно из моих хобби.