Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Male, 57 years, born on 10 January 1968
Not looking for a job
Voronezh, willing to relocate (Other regions, Russia), prepared for business trips
Technical translator
600 $ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work
Work experience 26 years 4 months
December 2019 — currently
5 years 5 months
Techperevod24
Translator
Written text translation (Russian-English; English-Russian)
November 2019 — currently
5 years 6 months
Textservice
Business Services... Show more
Interpreter
Interpreting during the meetings between foreign and Russian specialists (mainly Voronezhsintezkauchuk, Voronezh);
also, written translation of the documents if required.
May 2022 — September 2022
5 months
Tupa Germania
Translator
Translating education documents from Russian into German in compliance with existing EU standards
February 2014 — September 2019
5 years 8 months
Lingvastyle
Business Services... Show more
Translator
Written translation of various technical & general subject texts by order, EN-RU, DE-RU, RU-DE, DE-RU
March 2017 — May 2019
2 years 3 months
Retail... Show more
Interpreter/Translator
Oral translation in communication between Danish and Russian personnel on the job site in Kalach, Voronezh Oblast
November 2016 — December 2016
2 months
Language&Culture
Voronezh, www.lcstudies.ru
Business Services... Show more
Translator
Written translation of the customers' personal documents & technical texts (by order)
September 2015 — September 2016
1 year 1 month
Prima Vista Translation Agency
Moscow, www.primavista.ru/
Business Services... Show more
Freelance translator
Translating various texts using Trados, interpretation for meetings with foreign specialists in Voronezhsintezkauchuk chemical plant (Voronezh)
February 2014 — August 2015
1 year 7 months
OT-OIL
IT, System Integration, Internet... Show more
Technical translator
Written translation of the software content and technical texts, as required.
September 2011 — February 2013
1 year 6 months
Lukoil Overseas Holding Ltd
Oil and Gas... Show more
Technical translator
Written translation of the texts as required, oral translation in the meetings, including business trips to the Republic of South Korea
September 2009 — September 2011
2 years 1 month
Polito di Torino
Educational Institutions... Show more
Chemistry teacher
Teaching chemistry in English, translation into English study guides and appropriate text books, preparing lectures and laboratory works.
November 2006 — September 2009
2 years 11 months
Inter-Text Transaltion Agency
Business Services... Show more
Technical translator
Written translation of the technical texts
April 2004 — September 2006
2 years 6 months
Zarafshan-Newmont Uzbek-American Joint Venture
Mining Industry... Show more
Translator/interpreter
Written translation of the documents, oral translation in the meetings and personal communication; maintaining Employees' Behavior Observation data & statistics, presenting diagrams in Excel
January 2003 — April 2004
1 year 4 months
Viessako Co.
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
Technical translator
Written translation of the documents & drawings (DE-RU), telephone conversations, oral translation.
February 2002 — December 2002
11 months
Power Industry... Show more
Technical translator
Written translation of the documents (mainly user manuals), letters etc. DE, EN-RU and back. Telephone conversations, oral translation in the meetings.
November 2000 — May 2002
1 year 7 months
Tashkent Institute for Irrigation and Mechanization Engineers
Tashkent, tiiame.uz/ru
English teacher
Teaching English
June 1998 — January 2001
2 years 8 months
UNION small culture enterprise
Tashkent
Business Services... Show more
Translator
Translating from Russian into German language personal labor experience and education documents for citizen relocating to Germany
September 1998 — August 2000
2 years
School Nr. 60
Tashkent
Educational Institutions... Show more
German language & Chemistry teacher
Teaching German Embassy employees' children chemistry in German language, teaching local children German & chemistry
December 1996 — May 1997
6 months
Strominservice JV
Translator, Interpreter
Document translation from English into Russian and vice versa, interpretation for the top management
Skills
Skill proficiency levels
Portfolio
Higher education
2022
Tomsk State University
IT, QA Engineer training courses
1994
Envornmental Engineering, Envornmental Engineering
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter