Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Candidate

Female, 48 years, born on 17 March 1977

Voronezh, willing to relocate (Voronezh, Moscow, Saint Petersburg), prepared for occasional business trips

Personal assistant to Managing Director, translator/interpreter

35 000  in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time

Work schedule: full day

Work experience 17 years

October 2014currently
10 years 7 months
Technoproject Sintez, LLC

Voronezh, www.tehnoprojekt.ru/contacts/9/#city21

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Project engineering manager assistant
Assistance in projects documentation preparation, control and translation, business letter writting in English, communication with foreign partners about projects issues
September 2011March 2014
2 years 7 months
EUROCEMENT grup, CJSC

Voronezh Oblast, www.eurocement.ru/cntnt/rus/company.html

Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more

translator/interpreter
Translation of technical documentation, instructions, work manuals, Interpreting at meetings, daily work with foreign specialists in site of plant construction, during equipment installation, plant start-up and production process, work in shifts in CCR. Knowledge of terminology for equipment, construction and cement production including automated production control systems.
November 2007September 2011
3 years 11 months
JJC RAV Agro Pro

Voronezh Oblast, www.ravagro.ru/en

translator/interpreter, executive assistant to Managing Director
Provide general administration support to expats, senior managers and directors, organising external / internal meetings, liaising with other staff regulatory authorities, suppliers, etc. Responsible for answering & screening telephone calls & face to face enquiries, making appointments & arranging travel and accomodation, raising purchase orders, expense claims and arranging invoices, carrying out routine administrative duties, writing reporting and briefing papers, dealing with incoming emails, faxes and posts, involved in recruitment, budjets & accounts, managing junior staff & HR issues, producing board meeting papers, agendas & facilities for meetings, promoting a professional image of the company, taking part in business trips with expat Managing Director. Knowledge of terminology in "Agruculture. Plant-growing. Livestock."

Skills

Skill proficiency levels
Oral Translation
Written Translation
Business English
Simultaneous Translation
MS Outlook
Negotiation skills
Internet
Travel Support
MS Internet Explorer
Legal Translation

About me

Punctual, polite, responsible, have strong inter-personal skills, hardworking, networker, honest, always ready to learn more

Higher education

1998
International Academy of Management, Manager-translator

Languages

RussianNative


EnglishC2 — Proficiency


GermanA1 — Basic


Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter