Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл сегодня в 09:38
Кандидат
Мужчина, 57 лет, родился 10 января 1968
Активно ищет работу
Воронеж, готов к переезду, готов к редким командировкам
QA Engineer
70 000 ₽ на руки
Специализации:
- Тестировщик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день
Опыт работы 19 лет 5 месяцев
Январь 2023 — по настоящее время
3 года
EnDesign
Псков, endesign.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
QA Engineer
Тестирование функционала ПО (участие в проектах ИСППР Д (заказчик - Газпром)), тестирование разработанных компанией мобильных приложений с поддержкой дополненной реальности (tourverse, ARNicure), тестирование функционала сайтов tourverse и medverse с использованием Postman, Swagger и DevTools, составление тест-кейсов и баг-репортов, актуализация сайтов Gitee и People Plus (перевод текстовых сообщений на русский язык), перевод технической документации на русский язык (по запросу)
- Письменный перевод документов, заявок и другой информации с иностранного языка на русский
- Письменный перевод документов, заявок и другой информации на иностранный язык
Ноябрь 2019 — Январь 2023
3 года 3 месяца
ООО Текстсервис
Россия
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
Устный перевод в Воронеже (гл.образом на предприятии "Воронежсинтезкаучук") RU-EN-RU (RU-DE-RU по требованию)
Июнь 2021 — Июль 2021
2 месяца
Павловск (Воронежская область)
Сельское хозяйство... Показать еще
Внештатный переводчик
Обеспечение языковой поддержки (устный перевод) при общении специалистов компании Van Aarsen (Нидерланды) и персоналом компании Агроэко.
Февраль 2017 — Июнь 2019
2 года 5 месяцев
Арла Фудс Россия
Павловск (Воронежская область)
Продукты питания... Показать еще
переводчик английского языка
Коммуникационная поддержка сотрудников-иностранцев
Письменный перевод документации с/на английский язык.
Сентябрь 2015 — Июнь 2019
3 года 10 месяцев
ЛИНГВАСТИЛЬ
Воронеж
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
Письменные переводы с/на английский и немецкий языки.
Февраль 2013 — Август 2015
2 года 7 месяцев
АО ОТ-ОЙЛ
Воронеж
Нефть и газ... Показать еще
технический переводчик
перевод текстов сопровождения к программному обеспечению.
Сентябрь 2011 — Февраль 2013
1 год 6 месяцев
ООО ЛУКОЙЛ-Оверсиз, Узбекистан
Нефть и газ... Показать еще
технический переводчик
перевод документации на русский язык и обратно, устный перевод встреч и конференций
Сентябрь 2009 — Сентябрь 2011
2 года 1 месяц
Туринский политехнический институт в Ташкенте
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель химии
преподавание химии на английском языке
Апрель 2004 — Сентябрь 2006
2 года 6 месяцев
Узбекско-Американское СП "Зарафшан-Ньюмонт"
Добывающая отрасль... Показать еще
технический переводчик английского языка
технический письменный перевод; устный перевод
Февраль 2002 — Декабрь 2002
11 месяцев
компания СИМЕНС
Энергетика... Показать еще
технический переводчик немецкого и английского языков
перевод технической документации, устный перевод с английского и немецкого языков и обратно.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Обо мне
Увлекаюсь переводом песен и стихов с немецкого и английского языков на русский и с русского на английский/немецкий.
Высшее образование
1994
Инженерно-Экологический Факультет, Охрана окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2022
Тестировщик программного обеспечения
Томский Государственный Университет, Тестирование ПО
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения